Der Begriff stammt aus dem Dreißigjährigen Krieg.
Kardinal Richelieu ließ auf die Geschützrohre die Formel gießen:
„Ultima ratio regum“ ("das letzte Mittel der Könige").
Realitätsnäher war nicht das letzte zur Verfügung stehende Mittel nach Ausschöpfung aller anderen Möglichkeiten gemeint, sondern das letzte Wort des Königs, um einen Konflikt definitiv zu entscheiden.

Zur selben Zeit wie Richelieu erkannte der spanische Dramatiker Pedro Calderón de la Barca in seinem Drama "In diesem Leben ist alles wahr und alles Lüge", Pulver und Blei seien die "ultima razon" der Könige.

100 Jahre später reagierte Friedrich II. (Preußen) von Preußen standesgemäß nahezu wortgleich; seit 1742 waren alle seine Kanonen mit der Inschrift „Ultima ratio regis“ – "das letzte Mittel des Königs" versehen.

L'article de Wikipedia en allemand raconte que :

Le cardinal de Richelieu faisait mettre sur les canon les paroles :
"Ultima ratio regum" que voulait dire (selon l'auteur de l'article:)

Que la dernière parole soit du ROI pour définir un conflict!

Voilà la traduction:

Le terme dérive de la guerre de Trente Ans.
Le cardinal de Richelieu avait fait écrire sur tous les canons, la formule:
"Ultima ratio regum".
Proche de la réalité, ce ne fut pas la dernière des fonds disponibles après avoir épuisé toutes les autres options ont été, est du roi le dernier mot pour décider définitivement un conflit.

Dans le même temps, comme Richelieu, le dramaturge espagnol Pedro Calderon de la Barca a vu dans sa pièce "Dans cette vie est tout à fait vrai et tous des mensonges», poudre et de plomb ont été la raison "dernier" des rois.

100 ans plus tard il a répondu Frederick II (Prusse) convient à la Prusse, presque littéralement, depuis 1742 avaient toutes leurs armes par les mots: «ultima ratio regis» - "La dernière raison des rois"

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ultima_ratio_regum