Richelieu,Mazarin, La Fronde & ........// 1835
J. Capefigue *


Le cardinal de Richelieu écrivait parfaitement espagnol; j'ai* trouvé dans les archives de Simancas un autographe de lui, adressé au comte d'Olivares; en voici la traduction:

''Monsieur; j'ai résolu d'envoyer en Espagne un des gentihommes de ma maison pour acheter vingt ou vingt-quatre chevaux, avec l'espérance que Sa Majesté Catholique me donnera la permission, par vos bons offices, de les faire sortir de ses États.
J'aime à croire [quiero creer] que ce sera de bonne volonté et avec tout le zèle que je metterai moi-même dans l'occasion à vous être agréable, vous me rendrez ce service [que me hareis el favor].
Je désire, Monsieur, qu'il se présente ici quelque circonstance favorable pour vous prouver que mes paroes ne sont pas de pure politesse, et que bien désireux de m'acquitter envers vous, je serai toujours votre très-affectionné serviteur [Vuestro muy afficionado servidor]
Le cardinal de Richelieu''Arch. Simnacas cot A 47

merci pour ca
mais qui etait ce comte d'Olivares?

Olivares était le premier ministre espagnol, principal rival politique de Ric.

tu connais le film ALATRISTE ??

là Olivares joue un rôle important
il est bon ce film

Viggo Mortenson [Aragorn en Lord of Rings]
joue le Rôle principale

Une ''dernière phrase'' de Richelieu [lettre du 24.octobre 1642] a été conservé au 7 tome [p. 916] de Avenel:

''Il faut que l'Italie sente, aussi bien que tous les autres estats de la maison d'Autriche, que le chapelet de l'Espagne est défilé.''

Ah,tu trouves encore...Bravo,Urs!!

Poétique cela du ''chapelet''....
un bon cardinal le dois savoir

On trouve toujours des choses - mais il faut se mettre à bécher - cela prends du temps
on peut se faire des milliers des pensées ....aussi sur beaucoup des sujets...
[on pourrait p.ex. analyser ses lettres sur des différents aspects etc...
mais c'est déjà très ''spécialiste''
Il me paraît très courtois dans ses lettres - aussi à la Chevreuse pas toujours mais en général...

un grand ''bonus'' sur la liste de ses actions

OOOH,oui-da,il est très courtois,c'est un gentilhomme ...Tous ses gouts nous prouvent d'ailleurs son extrème raffinement en toutes choses...AH,comme j'aurais voulu,comme dans ma petite fable,etre à ses cotés et discuter avec lui de ce qu'il aime,et que j'aime aussi:la nature,les arbres,les fleurs,les chats,les jardins,les animaux... pendant toute une journée
En ce moments,les"cardinaux",ou marroniers d'Inde,perdent leurs feuilles et leurs fruits...j'en ai une pleine corbeille en déco dans ma cuisine.Plus jamais,en souvenir d'Armand qui les introduisit en France,je ne les appelle autrement que "cardinaux"...Tout le monde s'en étonne:oh,joli secret!!

Très aimable ce petit secret -
il me semble que tu surprenderas les gens
mais il n'est jamais trop tard d'apprendre quelque chose de nouveau

Tu peux comme - les araignées - suivre le fil de ton histoire fantastique - en plus: peut-être tu inspireras ''Marseille'' ...
qui est possiblement russe [enfin la page de ''Monte-Christo'' parît en russe...???

Ah oui, - je viens de regarder les ''Membres''

Il est russe, à Mouscou...
j'ai remarqué que les russes portent bien la mémoire du Cardinal - comme nous avons vu par l'avantageux ''prise en garde'' du film de Ph. Vernier
en plus ''Pierre le Grand'' - le grand roi russe - admirait aussi à Richelieu comme homme d'état exeptionelle!!

Oui,c'est vrai,il a dit,devant son tombeau, une des plus belles phrases qui soit sur Armand:
-"Si cet homme était encore en vie,je lui donnerais la moitié de mon Empire pour qu'il m'apprenne a gouverner l'autre..." Belle épitaphe!

les grandes hommes se comprennent

Oui,mais dans le cas présent,c'est Armand qui était reconnu le plus grand des deux!Et pourtant,il n'était ni Roi,ni Tsar...Simple hobereau de campagne,bien né,certes,mais dont le génie seul avait fait toute l'aura!aux yeux des pauvres mortels,dont nous sommes nous meme,quatre siècle après lui!

C'est étrange,quand je pense à Armand,j'ai toujours le sentiment très net qu'il n'est pas mort,mais bien en vie,toujours parmi nous ...